3 (25) English version
	Det tar en inte mer än en kvarts resa från bekymren i Belfast till den lugna landsbygden på halvön Ard. Man reser genom små städer och byar som Holywood, Bangor, Donaghadee, Ballywalter, Portavogie, Portaferry och Newtonards. Folk från Belfast samlas på stora campingplatser för villavagnar längs kustlinjen. Alldeles intill bor grannen från samma bostadsområde. I en kupé, lite större än 20 kvadratmeter, uppnår de en smula befrielse från stadens vedermödor. Det underbara landskapet gör att man glömmer bombhoten och soldaterna i skyddsvästar. Men lugnet och stillheten är bara en chimär. Plötsligt bryts tystnaden. Vi stannade i staden Newtonards centrum en sömnig söndag eftermiddag för att ringa ett telefonsamtal. Några timmar senare förstördes hela stadskärnan av en massiv 700-kilos bomb, som placerats där av IRA.
	Först publicerad: Torsdag 4 juni 1998. Skicka en till författaren! Du kan också använda detta formulär