2 (25) English version
	Sent på eftermiddagen den 3 juli anlände vi till Belfast efter en tre timmar lång tågresa från Connolly Station i Dublin. Min kusin och reskamrat Östens vän Florence mötte oss vid järnvägsstationen. "Det är åtta år sedan vi hade såhär våldsamma lojalistupplopp som det som pågår nu", sade hon. "Jag är ledsen, men Belfast är precis upp och ner just nu." Direkt fick vi stifta bekantskap med den värsta sidan av Belfast och Ulster: poliskontroller, pansarfordon, fallskärmsjägare i full stridsutrustning och poliser i skyddsvästar. En stad under belägring — och ändå, även om du är i Belfast under en period av våld kommer du att bli förvånad över det sätt på vilket folk utför sina dagliga plikter och nöjen. Belfast är så annorlunda mot vad som presenteras för oss nyheternas verklighetsfragment. Som om folket i Belfast vet att om man bara är envis nog, så kommer det normala livet att segra till sist.
	Först publicerad: Torsdag 4 juni 1998. Skicka en till författaren! Du kan också använda detta formulär